این سامانه جهت ترجمه و ویراستاری متون علمی با استفاده از متخصصین زبان انگلیسی و ادبیات فارسی در رشته‌های مختلف گروه‌های علمی ایجاد شده است .
- از وجوه تمایز سامانه STRS استفاده از مجموعه مرکز علمی جهاد دانشگاهی (SID) است لذا اعتبار و نام جهاد دانشگاهی تضمینی بر کیفیت کاری این سامانه میباشد.
- ثبت سفارش ترجمه یا ویراستاری در این سامانه، به صورت آنلاین و در کمترین زمان و به صورت تخصصی با ضمانت کیفیت صورت می گیرد.
- امکان ویرایش تخصصی متون ترجمه شده.
- بازبینی و کنترل کیفیت متون ترجمه شده و ویرایش شده به صورت مستمر توسط ارزیاب انجام می پذیرد .
- کاربر پس از دریافت فایل ترجمه یا ویرایش به مدت (48ساعت) می‌تواند اعلام نظر نماید تا در صورت وجود مشکلات احتمالی، آن را با مترجم یا ویراستار درمیان بگذارد.
- در صورتی که کاربردر زمان تعیین شده نسبت به کیفیت سفارش تحویلی اعتراض داشته باشد، این اعتراض توسط كارشناسان سامانه STRS مورد بررسی قرار می گیرد و در صورت تایید اعتراض، نسبت به انجام سفارش مجدد آن توسط مترجم و یا ویراستار دیگر انجام می پذیرد.
- در صورت وقوع تاخیر در انجام قرارداد از سوی سامانه STRS ، کاربر می تواند منتظر اتمام کار بماند و یا در غیر این صورت مبلغ پرداخت شده به او عودت می‌گردد.
- ویراستاری مقالات انگلیسی توسط افراد Native.
- رهگیری سفارشات از زمان ارسال تا دریافت سفارش از طریق پیامک و سامانه STRS.
- امکان ترجمه و ویرایش اقتصادی و کم هزینه.
- ویراستاری (Edit) متون و مقالات مطابق با استانداردهای مقاله نویسی.
